La obra de Francisco Hinojosa y "La peor señora del mundo"

A propósito del nuevo diseño audiovisual de nuestro repertorio, en el que está incluida la obra "La peor señora del mundo", hoy hablaremos del autor del cuento en el que se basa: el escritor mexicano Francisco Hinojosa. Haremos un sencillo recorrido por su trayectoria, y nos centraremos un poco más en el cuento "La peor señora del mundo".

Francisco Hinojosa nace en la Ciudad de México, en el año 1954. Como ha sucedido en las vidas de muchos escritores, desde temprana edad sintió el llamado del extenso mundo de las letras. Realizó sus estudios literarios en la Universidad Autónoma de México, y empezó a publicar su obra, empezando por la poesía.


La obra bibliográfica de Francisco Hinojosa, si bien a través de los años se ha venido concentrando en su mayoría en relatos para niños, comprende muchos más géneros, como la poesía o el ensayo. Sin embargo, como acabamos de señalar, sus obras más conocidas y premiadas han sido, precisamente, cuentos dirigidos al público infantil.


Además de esto, este autor se ha preocupado por el ámbito educativo, y ha impartido talleres de escritura. Esto con el fin de apoyar a niños y jóvenes interesados por la escritura, y para generar un ambiente de bienestar en sus vidas, especialmente en comunidades en las que la juventud puede verse arrastrada hacia la violencia o las drogas.


Algunos de sus relatos han sido adaptados a teatro, e incluso al cine ("La fórmula del Doctor Funes", en 2015, por el director José Buil). Este ha sido precisamente el caso de "La peor señora del mundo", relato publicado en 1992, que además es uno de sus cuentos más reconocidos, y es considerado un clásico de la literatura infantil mexicana.


Para crear esta historia, el autor se inspiró en una experiencia real, la suya propia, de hecho. El personaje de la peor señora surgió gracias a una malísima experiencia del autor con una vecina, que, de la misma forma que el personaje del cuento, les hacía pasar un muy mal rato a Hinojosa y su familia. Y si bien ellos superaron la situación mudándose, ahí quedó la inspiración para el cuento, que Hinojosa escribió una noche en cinco horas. El cuento también deja ver una influencia de escritores como Roald Dahl, autor de libros como "Matilda", "Las brujas", o "Charlie y la fábrica de chocolate", sobre todo en la construcción de este tipo de personaje que es exageradamente malvado, y lo es totalmente a propósito.


Imagen de la obra "La peor señora del mundo"

Una de las cosas más interesantes del cuento fue su recepción. Fue bastante controversial, y antes de su publicación fue rechazado por varias editoriales. Y después, incluso se llegó a prohibir su lectura, considerándolo un cuento no apto para los niños. El autor cuenta que además, su recepción ha sido muy distinta en diferentes partes del mundo. Sobre el caso específico de Estados Unidos, dice lo siguiente:


"En Estados Unidos no funciona, porque es un libro que se sale del reglamento que exige para entrar al mercado. Para que el Estado acoja un libro pone 34 temas prohibidos y como los libros no se venden tanto en las librerías si no están requeridos por el sistema escolar, las editoriales se apegan a él". (Entrevista para noroeste.mx, 2008)


Sin embargo, la experiencia en Colombia ha sido muy diferente, incluso, el cuento ha llegado a funcionar como una herramienta para ayudar a los niños a liberar y sanar experiencias violentas:


"Una experiencia que me gustó es que estuve en Medellín en un juego literario, visité escuelas, centros de lectura y bibliotecas en una sociedad golpeada por la violencia social y familiar. El momento en el que tenían esparcimiento era cuando leían cuentos y dentro de estos cuentos La peor señora del mundo les daba una especie de catarsis y la posibilidad de sacar ese coraje que tenían dentro al castigar al malo por medio de lo que leían en el cuento." (Entrevista para jornada.com.mx, 2007)


En el año 2015, la Libélula Dorada estrenó su adaptación al teatro de títeres en el marco del festival Agosto Nuevos Vientos Creadores, y desde ahí se ha convertido en una obra muy querida y reconocida por el público. El mensaje del cuento original incluso resuena bastante con la visión de la Libélula, pues presenta a los niños una invitación a desarrollar su pensamiento crítico y más creativo.


Con el uso de la psicología inversa por parte de todos los habitantes de Turambul para cambiar las motivaciones de la malvada vecina, se pone de manifiesto la importancia del trabajo en equipo, la acción colectiva, y el pensamiento creativo para encontrar la solución a las situaciones más difíciles.



César Santiago e Iván Darío Álvarez, en una representación de "La peor señora del mundo"


Valeria Romero Giraldo




117 vistas

ADÓPTANOS EN TU E-MAIL

Si quieres estar informado de los eventos del teatro solo tienes que suscribirte

Quiero un boletín lleno de

Teatro Libélula Dorada

Cra. 19 No. 51 - 69 Bogotá, Colombia

2498658 - 3450683

3123863834

libelula@libeluladorada.com

  • Facebook de la Libélula Dorada
  • YouTube de la Libélula Dorada
  • Instagram Libélula Dorada
dian-logo.png